1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:15,390 --> 00:00:18,508 Agjenti Graves. Rreshter Phalen, Policia e Shtetit. Ne folëm në telefon. 2 00:00:18,685 --> 00:00:19,766 - Po, zotëri. - Në këtë mënyrë. 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,975 - Pra, kur ndodhi kjo? - Vetëm pas orës 6 të natës së kaluar. 4 00:00:23,148 --> 00:00:27,233 Çifti i ri që qëndronte në shtëpizë shkoi jashtë për një shëtitje, u largua nga një nga shtigjet. 5 00:00:27,402 --> 00:00:29,894 Bradford P.D. mori telefonatën pas orës 7, na njoftoi. 6 00:00:30,072 --> 00:00:31,734 A ka folur dikush për shtypin? 7 00:00:31,907 --> 00:00:35,696 Oficeri që përgjigjet dhe djemtë nga Trupa P janë të vetmit që e kanë parë faqen. 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,201 Disa janë të tronditur. 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,704 - Mendon se mund të jetë ai? - Unë sinqerisht dyshoj për këtë. 10 00:00:39,873 --> 00:00:44,743 Por nëse është, dhe ju keni nevojë për departamentin tim për të lëshuar një BOLO ose për të vendosur një perimetër... 11 00:00:51,969 --> 00:00:53,710 Është ai, apo jo? 12 00:00:53,887 --> 00:00:55,970 - Domethënë, kush tjetër? - Lëshoni atë BOLO. 13 00:00:56,139 --> 00:01:00,133 Lërini burrat tuaj të vendosin një perimetër. Qarkulloni atë skicën që kemi në dosje. 14 00:01:02,229 --> 00:01:06,143 Hej, më bëj një nder. Ka një agjent Unë kam nevojë që ju të gjeni menjëherë. 15 00:01:06,316 --> 00:01:09,775 Ajo është jashtë D.C. Emri "Elizabeth Keen". 16 00:01:36,972 --> 00:01:39,760 Ai shkoi në funeralin e tij. Ai ishte një barbar. 17 00:01:39,933 --> 00:01:41,720 - Një barbar. - Ndërsa ai e bëri atë ... 18 00:01:41,893 --> 00:01:45,227 ...doli një dëshmitar i cili pa Garvey-n të vriste Singleton. 19 00:01:47,065 --> 00:01:50,024 Tani, vrasësi. Mund ta përshkruani atë për mua? 20 00:01:50,193 --> 00:01:52,105 Ai kishte syze. 21 00:01:52,279 --> 00:01:53,395 Syzet e zeza. 22 00:01:53,572 --> 00:01:56,189 Epo, pashë Garvey-n të vriste Tomin. Shumë të mira që më bënë. 23 00:01:56,366 --> 00:01:59,825 Unë kam referuar rastin e Garvey-t në Zyrën e Marshallit të Punëve të Brendshme. 24 00:01:59,995 --> 00:02:03,033 Dhe tani kjo. Është një pushim i madh. Është në rregull të rritësh shpresat. 25 00:02:03,206 --> 00:02:05,619 Keni folur me këtë dëshmitar? A është ai i besueshëm? 26 00:02:05,792 --> 00:02:09,160 - Sepse nëse ai është, atëherë dëshmia ime... - Do të jetë gjithashtu i besueshëm. 27 00:02:09,338 --> 00:02:12,456 Çdo pyetje në lidhje me kujtesën tuaj do të largohet. 28 00:02:12,633 --> 00:02:15,296 - Po ashtu edhe zoti Garvey. - Dhe ju e dëshironi atë? 29 00:02:15,636 --> 00:02:17,502 Jo derisa të arrij atë që dua. 30 00:02:17,679 --> 00:02:20,046 Unë u thashë atyre për çantën e dozës. 31 00:02:20,223 --> 00:02:23,512 Garvey ofron mbrojtje për Nash Syndicate. 32 00:02:23,685 --> 00:02:25,392 Unë njoh disa nga lojtarët. 33 00:02:25,562 --> 00:02:28,726 Unë do t'i shkund ato ndërsa task forca pyet dëshmitarin. 34 00:02:28,899 --> 00:02:32,188 - Ku është ai? A mund ta pyes? - Ai nuk është këtu. Nr. 35 00:02:32,361 --> 00:02:35,775 - Ky është vrasësi i Tomit. - Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të përfshiheni. 36 00:02:35,947 --> 00:02:38,234 Mbrojtja do të duhej një minutë për të bindur një juri... 37 00:02:38,408 --> 00:02:41,242 ...për të shpërfillur ndonjë pjesë të një rasti ju ndërtoni kundër Garvey. 38 00:02:41,411 --> 00:02:44,904 Ju jeni e veja dhe dëshmitarja e yjeve. Ju nuk mund të jeni oficer hetues. 39 00:02:45,082 --> 00:02:47,745 Ndërsa ti dhe Red shkoni pas tij, Unë supozohet se çfarë... 40 00:02:47,918 --> 00:02:49,784 - ...lexoni një libër? - Në fakt, kam një rast. 41 00:02:49,961 --> 00:02:54,205 Unë jam i interesuar për njeriun që vrau Tom dhe sekreti që e vrau. 42 00:02:54,383 --> 00:02:57,376 Unë do të ndihmoj me të parën dhe parandaloni këtë të fundit. 43 00:02:57,552 --> 00:03:00,886 Fifty-fifty ndarje. Si një divorc i mirë. 44 00:03:01,056 --> 00:03:02,092 Harold... 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,009 - Për rastin... - Kaloni. 46 00:03:07,187 --> 00:03:08,894 Agjenti Keen... 47 00:03:09,064 --> 00:03:13,058 ...kjo erdhi direkt nga Quantico, ju kërkuan në mënyrë specifike. 48 00:03:13,235 --> 00:03:18,026 Tha se është një rast i ftohtë me të cilin jeni njohur. Dikush e quajti "Vrasësi i Bricjapit". 49 00:03:18,907 --> 00:03:19,943 Tingëllon e njohur? 50 00:03:20,534 --> 00:03:22,025 - Po, po. - Mirë. 51 00:03:22,202 --> 00:03:25,616 Sepse u thashë që kanë mbështetjen e plotë nga ju dhe kjo task force. 52 00:03:25,789 --> 00:03:30,534 Reddington dhe unë do të qëndrojmë në Garvey, por kam nevojë të na tregosh për Bricjapin. 53 00:03:30,711 --> 00:03:34,421 Viktima e tij e parë ishte një kolegj femëror profesor i gjetur në Tacoma në vitin 2010. 54 00:03:34,589 --> 00:03:37,707 Shkaku i vdekjes ishte mbytja e ligaturës. Inskenimi ishte shqetësues. 55 00:03:39,386 --> 00:03:42,800 Aq shumë, ne besojmë ka përkatësi fetare ose kulti. 56 00:03:42,973 --> 00:03:46,341 Pastaj, gjashtë muaj më vonë, ndodhi përsëri. 57 00:03:46,518 --> 00:03:49,807 Në Memphis dhe Charlotte, Idaho Falls. 58 00:03:49,980 --> 00:03:52,643 Shtatë viktima në katër vjet. 59 00:03:52,816 --> 00:03:56,025 Secili i gjetur në distancë, ambiente jo mikpritëse... 60 00:03:56,194 --> 00:03:58,902 ...dhe secili u mbyt dhe pozoi në vend... 61 00:03:59,072 --> 00:04:01,314 ...duke përdorur një shpatë të falsifikuar me dorë... 62 00:04:02,075 --> 00:04:04,362 ...dhe duke mbajtur kafkën e një dhie me brirë. 63 00:04:04,911 --> 00:04:07,369 Prandaj emri "Bricjapi". Shenja e dhisë. 64 00:04:08,123 --> 00:04:11,412 Ky simbol astrologjik gjithashtu përfaqëson një krijesë... 65 00:04:11,585 --> 00:04:14,123 ...aftësia natyrore e të cilit i lejon ata të mbijetojnë... 66 00:04:14,296 --> 00:04:18,916 ...në ambiente jo mikpritëse. Gjithashtu karakterizon panikun dhe frikën. 67 00:04:19,092 --> 00:04:22,085 Agjenti Keen. Brandon Graves, Zyra në terren në Pitsburg. 68 00:04:22,262 --> 00:04:24,299 - Ressler dhe Navabi. - Në këtë mënyrë. 69 00:04:24,473 --> 00:04:26,760 Profili juaj. Ishte ndryshe nga të tjerët? 70 00:04:26,933 --> 00:04:30,051 Pak. Të gjithë ramë dakord UNSUB ka të ngjarë të ishte një mashkull i bardhë... 71 00:04:30,228 --> 00:04:32,515 ...dyzet, i vogël në shtat, dhe të mirëorganizuar. 72 00:04:32,689 --> 00:04:34,271 Ai ishte kalimtar. 73 00:04:34,441 --> 00:04:35,977 Një kamionist me distanca të gjata... 74 00:04:36,151 --> 00:04:39,269 ...apo ndonjë punë tjetër me jakë blu që kërkonte udhëtim. 75 00:04:39,446 --> 00:04:41,779 Kjo lëvizje i dha besim. 76 00:04:41,948 --> 00:04:45,407 Aq sa vrasjet e tij u përshpejtuan me ritme alarmante. 77 00:04:45,577 --> 00:04:48,320 - Mendova se do të ndalonte. - Ai bëri. Heshti. 78 00:04:48,497 --> 00:04:51,535 Byroja mendoi se ai kishte vdekur ose ishte arrestuar. 79 00:04:51,708 --> 00:04:53,950 - Deri sot. - Si ndryshon teoria juaj? 80 00:04:54,127 --> 00:04:57,962 Epo, vrasjet e tij u përshpejtuan kaq shpejt, Mendova se do të ndihej jashtë kontrollit... 81 00:04:58,131 --> 00:04:59,963 ...përmbahuni, shkoni në gjumë për një kohë. 82 00:05:00,133 --> 00:05:04,173 Të tjerët menduan se ai kishte ndaluar. Mendova se do të kthehej. 83 00:05:04,721 --> 00:05:06,087 Të cilën ai e ka. 84 00:05:06,264 --> 00:05:07,880 Duket se i përshtatet MO: 85 00:05:08,058 --> 00:05:10,801 mbytja e ligaturës, vendgrumbullimi i largët... 86 00:05:10,977 --> 00:05:13,264 ...metodike, ritualiste. 87 00:05:13,438 --> 00:05:14,645 Është mbresëlënëse. 88 00:05:14,815 --> 00:05:16,647 Kishit të drejtë. 89 00:05:23,657 --> 00:05:25,114 E dashur, çfarë është? 90 00:05:25,283 --> 00:05:26,569 Kjo shpatë. 91 00:05:28,870 --> 00:05:32,409 Vrasësi i Bricjapit falsifikoi secili me dorë... 92 00:05:32,582 --> 00:05:35,996 ...dhe kjo duket simetrike. 93 00:05:36,169 --> 00:05:37,876 I mungojnë papërsosmëritë. 94 00:05:38,046 --> 00:05:41,505 Njoftoni laboratorin, lërini të tërheqin armë nga viktimat e kaluara... 95 00:05:41,675 --> 00:05:44,543 - ...dhe bëni një krahasim. - Prit. Ky nuk është një akt i rastësishëm. 96 00:05:44,719 --> 00:05:48,133 Kush e ka bërë këtë ka të drejtë detaje që nuk u publikuan. 97 00:05:48,306 --> 00:05:50,548 - Ky është Bricjapi. - Ndoshta. 98 00:05:51,017 --> 00:05:52,474 Ndoshta jo. 99 00:05:52,644 --> 00:05:55,637 Ndoshta kjo është vepër e një kopjuesi. 100 00:05:55,814 --> 00:05:59,558 Duke qëndruar aty duke parë atë trup, Ndihesha i gjallë. 101 00:05:59,734 --> 00:06:01,896 Ju u rilidhët me punën tuaj, me profilizimin. 102 00:06:02,070 --> 00:06:04,107 Jo, është më shumë se ... 103 00:06:04,990 --> 00:06:07,528 - Nuk e di. - Pse po redaktoni veten? 104 00:06:08,076 --> 00:06:10,739 Kjo funksionon vetëm nëse jeni plotësisht i hapur. 105 00:06:10,912 --> 00:06:13,450 Ti e rrite Bricjapin për një arsye. Pse? 106 00:06:13,623 --> 00:06:14,909 Sepse... 107 00:06:15,083 --> 00:06:18,576 ...çfarë bëri ky UNSUB atij të varfërit në pyll... 108 00:06:18,753 --> 00:06:20,540 ...pjesë e imja... 109 00:06:20,714 --> 00:06:25,300 Ndonjëherë, ndihem sikur jam i aftë duke bërë gjëra të tmerrshme të tilla. 110 00:06:25,468 --> 00:06:27,755 Ju thatë se e keni identifikuar njeriun që vrau Tomin. 111 00:06:27,929 --> 00:06:30,171 Po, duke e vrarë. Duke e përfytyruar atë. Duke e imagjinuar atë. 112 00:06:30,348 --> 00:06:33,261 Ne kemi folur për sa e zakonshme është kjo ndjenjë. 113 00:06:33,685 --> 00:06:35,347 Kjo është ndryshe. 114 00:06:35,520 --> 00:06:39,560 Epo, ne kemi folur për zemërimin tuaj dhe pasioni... 115 00:06:39,733 --> 00:06:42,441 ...dhe dëshirën tuaj për të pikturuar jashtë vijave. 116 00:06:42,611 --> 00:06:46,104 Rasti juaj i parë me Byronë, si quhej? 117 00:06:46,281 --> 00:06:48,694 Ai mori këpucët e tyre ... Vrasësi Sandman. 118 00:06:49,951 --> 00:06:53,570 Puna ime për atë rast u klasifikua. Si e dini për të? 119 00:06:53,747 --> 00:06:57,957 Elizabeth, është puna ime për të vlerësuar gatishmërinë tuaj. 120 00:06:58,126 --> 00:06:59,742 Nuk mund të kemi sekrete. 121 00:06:59,920 --> 00:07:03,834 Sandman ishte shumë i rëndësishëm rast i pazgjidhur në fillim të karrierës suaj. 122 00:07:04,382 --> 00:07:08,046 Jam i sigurt se ishte përcaktuese në mënyra mund edhe të mos jeni në dijeni. 123 00:07:08,219 --> 00:07:10,802 Rastet e pazgjidhura. 124 00:07:11,556 --> 00:07:12,967 Unë fiksoj ato. 125 00:07:13,391 --> 00:07:16,930 Sa të padrejtë janë që njerëzit të ikin me vrasje. 126 00:07:17,270 --> 00:07:20,434 E di që tingëllon e çuditshme, por unë... 127 00:07:21,566 --> 00:07:24,980 Jam i fiksuar pas nevojës për drejtësi. 128 00:07:26,196 --> 00:07:29,314 Edhe nëse do të thotë pikturë jashtë linjave. 129 00:07:29,491 --> 00:07:32,108 - Ose ligji. - Po. 130 00:07:35,413 --> 00:07:38,451 Ka dalë një dëshmitar kush mund ta identifikojë vrasësin e Singletonit. 131 00:07:38,625 --> 00:07:41,493 Ai është në Belmont P.D. Unë e dua atë në paraburgim... 132 00:07:41,670 --> 00:07:45,209 - ...dhe u transferua këtu për t'u marrë në pyetje. - Kujdestaria mbrojtëse? 133 00:07:45,382 --> 00:07:48,375 Ne besojmë se detektivi është vrarë nga Ian Garvey. 134 00:07:48,551 --> 00:07:50,793 Një marshall amerikan përgjegjës për vrasjen e Tom Keen. 135 00:07:50,971 --> 00:07:53,588 Prit, prit. Ti e di kush e vrau Tomin, dhe ishte polic? 136 00:07:53,765 --> 00:07:57,805 Sepse Garvey është një marshall amerikan, Unë dua që FBI të mbrojë dëshmitarin. 137 00:07:57,978 --> 00:08:00,561 Kam rregulluar që ju të takoni agjentët nga zyra e D.C. 138 00:08:00,730 --> 00:08:04,565 Sapo të nënshkruani transferimin, ata janë për ta sjellë sa më shpejt këtu. 139 00:08:04,734 --> 00:08:07,568 - E kuptove? - Jo. Dua të them, po, zotëri, për transferimin. 140 00:08:07,737 --> 00:08:10,855 Por për Tomin, pse ta bënte një marshall amerikan e do atë të vdekur? 141 00:08:11,032 --> 00:08:13,445 Tom po ndiqte një çantë doreza që përmban një sekret... 142 00:08:13,618 --> 00:08:15,530 ...Reddington po e mban nga agjenti Keen. 143 00:08:15,704 --> 00:08:18,412 Garvey e mori atë dhe vrau Tomin gjatë procesit. 144 00:08:43,773 --> 00:08:46,060 - Çfarë dreqin? - Ulu, Gerald. 145 00:08:46,234 --> 00:08:48,851 Unë dhe ti do të bëjmë një video të vogël. 146 00:08:52,115 --> 00:08:55,529 Hej, mirë se erdhe, Gerald. 147 00:09:01,166 --> 00:09:04,455 Hej. Hidhe poshtë, më dëgjon? Është menaxheri. 148 00:09:05,670 --> 00:09:08,378 Duhet ta fikni atë gjë të mallkuar. 149 00:09:10,008 --> 00:09:11,124 Zoti Reddington. 150 00:09:17,891 --> 00:09:21,009 Fjala ime është lidhja ime. 151 00:09:21,186 --> 00:09:22,848 Monedha ime. 152 00:09:23,354 --> 00:09:26,768 I dhashë fjalën Peter Caras se do ta zhvendosja... 153 00:09:26,941 --> 00:09:31,481 ...para se të mësonte Nash Syndicate se ai do të lidhte një marrëveshje me federatat. 154 00:09:32,113 --> 00:09:34,400 Por kjo nuk ndodhi, e bëri zoti Gabinelli? 155 00:09:35,075 --> 00:09:38,989 Sindikata e gjeti këtu. E vrau pikërisht në këtë dhomë. 156 00:09:39,162 --> 00:09:43,031 Në atë kohë më dhatë fjalën... 157 00:09:43,208 --> 00:09:45,450 ...se nuk e kishit idenë si ndodhi kjo. 158 00:09:45,627 --> 00:09:46,868 Unë nuk e bëra. Unë jo. 159 00:09:47,045 --> 00:09:48,957 Z. Caras ishte një dëshmitar federal. 160 00:09:49,130 --> 00:09:51,713 Unë nuk e dha atë një mendim të dytë kur marshallët... 161 00:09:51,883 --> 00:09:54,375 ...dërgoi Garvey për të hetuar vrasjen e tij. 162 00:09:54,552 --> 00:09:58,717 Por tani e di që Garvey nuk ishte këtu për të hetuar vrasjen, ishte ai? 163 00:09:59,516 --> 00:10:01,098 Ai erdhi për ta mbuluar. 164 00:10:01,267 --> 00:10:03,054 Më tradhtove me Garvey. 165 00:10:03,228 --> 00:10:07,939 Pra, tani, si falje, ti do të më tradhtosh Garvey-n. 166 00:10:08,108 --> 00:10:09,849 Ju lutem, ai është një marshall amerikan. 167 00:10:10,026 --> 00:10:12,609 Dhe unë nuk jam veçse një vrasës i përulur me armë... 168 00:10:12,779 --> 00:10:17,240 ...tregoi me gisht kumbullin e tharë që kalon për zemrën tënde. 169 00:10:17,408 --> 00:10:21,118 Herën tjetër një bashkëpunëtor i Nash Syndicate shfaqet... 170 00:10:21,287 --> 00:10:24,997 Unë dua një telefonatë, një numër dhome dhe një çelës. 171 00:10:25,166 --> 00:10:26,623 - Po, zotëri. - Mirë. 172 00:10:26,793 --> 00:10:29,376 Fikni dritat kur dilni. 173 00:10:39,139 --> 00:10:40,721 Më falni. Përshëndetje atje. 174 00:10:40,890 --> 00:10:42,722 Unë jam këtu për Tony Mejia. 175 00:10:42,892 --> 00:10:45,680 - Po ai? - Oh, kam urdhër transferimi të nënshkruar. 176 00:10:46,187 --> 00:10:49,180 Agjentët nga zyra e terrenit D.C duhet të jetë këtu çdo minutë. 177 00:10:49,357 --> 00:10:52,441 Ai është dëshmitar okular i vdekjes të një oficeri policie. 178 00:10:54,112 --> 00:10:55,319 Norman Singleton. 179 00:10:55,488 --> 00:10:57,104 Kjo është e drejtë. 180 00:10:57,657 --> 00:10:59,740 Oh, më vjen keq. A e njihnit? 181 00:10:59,909 --> 00:11:04,370 E bëra, shkurtimisht kalimthi. Ai dukej si një njeri i mirë. 182 00:11:04,539 --> 00:11:06,030 E vrapoi lart në shtizë të flamurit. 183 00:11:06,207 --> 00:11:09,496 Frikë se nuk mund ta pyesni dëshmitarin. Fed të prerë në linjë. 184 00:11:09,669 --> 00:11:11,331 Më fal, unë... mendova se ti... 185 00:11:11,504 --> 00:11:14,463 Ian Garvey, Marshallët e SHBA. Singleton ishte në grupin tim të punës. 186 00:11:15,508 --> 00:11:18,342 Agjenti Federal Mojtabai. 187 00:11:19,929 --> 00:11:22,797 - Si thua se quhesh? - Shiko, e kuptoj. 188 00:11:22,974 --> 00:11:25,341 Ju keni dibs. Protokolli. 189 00:11:25,518 --> 00:11:27,054 Kjo është personale. 190 00:11:27,228 --> 00:11:28,594 Unë jam... Jam i sigurt se ishte. 191 00:11:28,771 --> 00:11:30,478 Mirë, kështu që ne e kuptojmë njëri-tjetrin. 192 00:11:30,648 --> 00:11:34,141 Më jep kartën dhe unë do të të dërgoj një transkript i marrjes në pyetje. 193 00:11:34,319 --> 00:11:38,154 Kam frikë se nuk mund të të lë ta bësh këtë, më dërgoni një transkript që është. 194 00:11:38,323 --> 00:11:42,818 Nuk do të duhet sepse dëshmitari, Po e vendos në paraburgim. 195 00:11:42,994 --> 00:11:44,360 A jeni ju tani? 196 00:11:44,537 --> 00:11:46,529 Dhe kush do të ishit duke e mbrojtur atë nga? 197 00:11:47,332 --> 00:11:48,868 OBSH? 198 00:11:50,168 --> 00:11:52,581 Unë thjesht... po bëj ashtu siç më thanë. 199 00:11:52,754 --> 00:11:56,748 Unë po ju them se kjo është personale, do të doja ty për të më dhënë mirësjellje profesionale. 200 00:11:56,925 --> 00:11:58,211 Do të bëja nëse do të mundja. 201 00:11:59,260 --> 00:12:00,626 Vërtet. 202 00:12:00,803 --> 00:12:02,669 Në rregull, atëherë. 203 00:12:04,557 --> 00:12:08,676 Po të dalim jashtë? 204 00:12:08,853 --> 00:12:11,061 Unë godas bythën tuaj kafe të dobët... 205 00:12:11,231 --> 00:12:12,938 ...dhe pastaj merrni dëshminë time. 206 00:12:14,108 --> 00:12:16,851 Para së gjithash, është më shumë një kafe e artë. 207 00:12:17,028 --> 00:12:18,894 Topaz. Topaz, me të vërtetë. 208 00:12:19,072 --> 00:12:22,782 Dhe së dyti, më falni francezët, por ju mund të tërhiqeni dreqin. 209 00:12:22,951 --> 00:12:26,410 - Ju lutem nxirrni dëshmitarin tim. - Më thanë se po prisni agjentë... 210 00:12:26,579 --> 00:12:29,367 - ...nga zyra e terrenit të D.C.? - Po, isha. 211 00:12:29,540 --> 00:12:31,247 Jo më. 212 00:12:36,172 --> 00:12:40,542 Zonja Seivers, trupi i burrit tuaj u gjet pothuajse 250 milje larg. 213 00:12:40,718 --> 00:12:43,927 Mund të mendoni për ndonjë arsye fare pse do të ishte kaq larg nga shtëpia? 214 00:12:44,097 --> 00:12:48,011 - Nuk e di. Nuk i pëlqente të udhëtonte. - A kishte miq në Pensilvani? 215 00:12:48,184 --> 00:12:49,425 Jo se di unë. 216 00:12:49,602 --> 00:12:52,470 Por ju ndiheni si burri juaj ishte hapur me ju? 217 00:12:52,647 --> 00:12:56,231 - Çfarë do të thotë kjo? - Po bëj një foto të burrit tënd. 218 00:12:56,401 --> 00:12:59,519 Punë e qëndrueshme, e njohur në komunitet, ylli i futbollit të shkollës së mesme. 219 00:12:59,696 --> 00:13:02,234 besoj ajo që po merr agjenti Graves është... 220 00:13:02,407 --> 00:13:05,775 ...burri yt nuk përshtatet viktimologjia e vrasësit tonë. 221 00:13:05,952 --> 00:13:09,491 Wendel kishte një familje, ai ishte i njohur këtu në qytet. 222 00:13:09,664 --> 00:13:12,202 Ai ishte i fortë, mund të kundërshtonte. 223 00:13:12,375 --> 00:13:14,332 Epo, jam i sigurt që e ka bërë. 224 00:13:14,752 --> 00:13:16,163 Shikoni... 225 00:13:16,754 --> 00:13:18,336 ...kemi pasur probleme. 226 00:13:18,506 --> 00:13:22,045 Luftoi si kushdo, por Wendel ishte një njeri i mirë. 227 00:13:22,218 --> 00:13:24,301 Ai më donte mua dhe e donte atë djalë. 228 00:13:24,470 --> 00:13:26,382 Kjo foto e të dyve. 229 00:13:26,556 --> 00:13:29,390 - Ishte një projekt shkollor? - Jo, ata thjesht po ngatërroheshin. 230 00:13:29,559 --> 00:13:31,721 Kjo është një nga shpatat hobi të Wendel. 231 00:13:32,770 --> 00:13:35,262 me vjen keq. "Shpata hobi"? 232 00:13:35,440 --> 00:13:37,898 - Ai i bëri këto? - Sigurisht. 233 00:13:38,735 --> 00:13:41,148 Në dyqanin e tij mbrapa. 234 00:13:48,745 --> 00:13:51,954 A nuk është e çuditshme se viktima e fundit e vrasësit të Bricjapit... 235 00:13:52,123 --> 00:13:54,490 ...ka operacionin e tij të bërjes së shpatës? 236 00:13:55,543 --> 00:13:58,627 Janë të falsifikuara me dorë. I papërsosur. 237 00:14:49,889 --> 00:14:52,723 Ju po thoni viktimën më të fundit është vrasësi i Bricjapit? 238 00:14:52,892 --> 00:14:55,805 Dikush e vrau dhe imitoi MO-në e tij në proces. 239 00:14:55,978 --> 00:14:59,847 Është ai. Ne kemi faltore që përputhen secila prej viktimave të Vrasësit të Bricjapit. 240 00:15:00,024 --> 00:15:02,937 Profili? Mendova se ke thënë ky djalë ishte beqar. Një i vetmuar. 241 00:15:03,111 --> 00:15:05,854 Ai ishte. Derisa takoi gruan e tij dhe kishte një fëmijë. 242 00:15:06,030 --> 00:15:07,487 Kjo është arsyeja pse ai shkoi në gjumë. 243 00:15:07,657 --> 00:15:11,196 Familja. Po të them, tërhiqe të dhënat e udhëtimit nga punëdhënësi i tij... 244 00:15:11,369 --> 00:15:13,952 ...dhe ata do të përputhen vendgrumbullimet e viktimave të tij. 245 00:15:14,122 --> 00:15:15,454 Atëherë kush e vrau Seiversin? 246 00:15:15,623 --> 00:15:18,536 Keen kishte të drejtë për shpatën. Nuk ishte i falsifikuar me dorë. 247 00:15:18,709 --> 00:15:21,417 Ishte një kallëp prej bronzi nga një profesor historie... 248 00:15:21,587 --> 00:15:24,045 - ... kush i shet ato në internet. - A keni ndonjë informacion për blerësin? 249 00:15:24,215 --> 00:15:27,379 Është blerë me pseudonimin, por unë gjurmova një adresë transporti. 250 00:15:27,552 --> 00:15:30,590 Zbatoni atë me Ressler. I mprehtë, ju mund të dëshironi të gjeni rrugën tuaj të kthimit. 251 00:15:30,763 --> 00:15:34,177 Dëshmitari ynë në vrasjen e Singleton është në rrugë ndërsa ne flasim. 252 00:15:39,689 --> 00:15:41,806 - Më neveris, Gerald. - Jo. 253 00:15:41,983 --> 00:15:44,441 Ju lutem. Unë ... Unë ... Unë ... 254 00:15:44,610 --> 00:15:47,068 Mos më ligështoni tani. 255 00:15:47,238 --> 00:15:50,356 Mjerisht, kam shumë punë për të bërë. 256 00:15:51,200 --> 00:15:52,316 Ashtu si ju. 257 00:15:53,202 --> 00:15:56,741 Hej, mirë se erdhe, Gerald. 258 00:15:56,914 --> 00:15:59,327 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë ndjen. 259 00:16:00,042 --> 00:16:02,409 Jo fizikisht, por emocionalisht. 260 00:16:02,587 --> 00:16:05,250 Gjëja qesharake është, barnat që të dhashë të të imobilizoj... 261 00:16:06,674 --> 00:16:09,041 ...nuk ka asnjë efekt në frikë. 262 00:16:09,218 --> 00:16:12,461 Kjo është ajo që e bën kjo përvojë kaq unike. 263 00:16:12,638 --> 00:16:13,879 Ndërsa ishe në gjumë... 264 00:16:14,056 --> 00:16:17,424 ...Unë mora lirinë të prerjes së parakrahut... 265 00:16:17,894 --> 00:16:21,934 ...duke bërë një prerje në kryqëzim ndërmjet ulnës dhe humerusit. 266 00:16:22,523 --> 00:16:25,186 E hapa avionin fascial në këmbën e majtë... 267 00:16:25,359 --> 00:16:29,399 ...duke qenë i kujdesshëm për të shmangur arteria femorale. 268 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Tani shtrihu, Gerald. 269 00:16:31,824 --> 00:16:33,406 Bëhu i guximshëm. 270 00:16:33,576 --> 00:16:37,445 Le të kënaqemi këto momentet e fundit së bashku. 271 00:16:56,432 --> 00:16:58,765 Ndalo. FBI. 272 00:17:23,793 --> 00:17:25,785 Nuk ia doli. 273 00:17:33,135 --> 00:17:34,467 E di që je i frikësuar. 274 00:17:35,137 --> 00:17:36,799 do të isha edhe unë. 275 00:17:37,515 --> 00:17:39,928 Duke qenë këtu, nga ajo që patë. 276 00:17:40,101 --> 00:17:44,562 Por ju e dini që nuk duhet të jeni. Ne jemi këtu për t'ju mbrojtur. Është puna jonë. 277 00:17:44,730 --> 00:17:50,067 Dhe njerëzit me të cilët punoj, ata janë si... Ata janë, me të vërtetë, shumë të mirë në të. 278 00:17:50,236 --> 00:17:53,195 Në rregull, kështu që tani do t'ju tregoj disa foto. 279 00:17:53,364 --> 00:17:55,356 Gruaja më tregoi tashmë disa foto. 280 00:17:55,533 --> 00:17:57,525 Po, e viktimës. Nga Detektivi Singleton. 281 00:17:57,702 --> 00:18:02,117 Por këto foto përmbajnë njeriun që ne besojmë se vrau detektivin Singleton. 282 00:18:02,290 --> 00:18:06,125 Dhe nëse e njeh atë, Unë dua që ju ta vini në dukje atë, mirë? 283 00:18:08,462 --> 00:18:09,873 Në rregull. 284 00:18:10,339 --> 00:18:12,456 Në rregull, merrni kohën tuaj. 285 00:18:13,759 --> 00:18:16,467 Njeriu që patë në rrugicë. 286 00:18:16,804 --> 00:18:20,343 Njeriu që patë vrasje Detektivi Singleton. 287 00:18:20,725 --> 00:18:23,638 A e sheh atë njeri në ndonjë nga këto foto? 288 00:18:37,158 --> 00:18:39,320 Do të kontaktoj zyrën e Prokurorit të SHBA. 289 00:18:39,493 --> 00:18:44,363 Sapo e dëgjon këtë, nuk kam asnjë dyshim ai do të lëshojë një urdhër arresti. 290 00:18:44,540 --> 00:18:46,657 Pothuajse ka mbaruar. 291 00:18:48,586 --> 00:18:49,622 Keni dikë? 292 00:18:50,129 --> 00:18:53,247 E futa në dhomën 4, ku vdiq Caras. 293 00:18:53,424 --> 00:18:56,167 Mendova se do të ishte drejtësi poetike. 294 00:18:56,344 --> 00:18:58,631 Një romantike, sa kundërintuitive. 295 00:18:59,472 --> 00:19:02,135 Shpresoj ta vlerësoni rrezikun Unë jam duke e bërë këtë. 296 00:19:02,308 --> 00:19:06,348 Nuk është aq shumë vlerësim si planifikim i mirë. 297 00:19:06,520 --> 00:19:09,684 Vrite truprojën, plagos Reddington. 298 00:19:09,857 --> 00:19:12,065 Unë kam nevojë për të gjallë. 299 00:19:39,095 --> 00:19:41,803 Do t'ju duhet një çantë kolostomie. 300 00:19:41,972 --> 00:19:45,215 - Ti meriton më keq. - Duhet të të vras ​​menjëherë. 301 00:19:45,393 --> 00:19:47,806 Le të flasim për atë që do të bëni. 302 00:19:47,978 --> 00:19:51,392 Cili është emri i çmimit tuaj dhe shpejt, para policëve që në fakt... 303 00:19:51,565 --> 00:19:54,774 ...mban ligjin arrije për të pastruar këtë rrëmujë. 304 00:19:54,944 --> 00:19:56,355 Filloni me të vërtetën. 305 00:19:56,529 --> 00:19:58,942 Ju keni kockat. Ju e dini të vërtetën. 306 00:19:59,115 --> 00:20:01,858 Një e vërtetë. Unë dua të gjithë të vërtetën. 307 00:20:02,034 --> 00:20:06,074 E gjithë e vërteta është se ne të gjithë jemi të kapur tek një top i bukur blu... 308 00:20:06,247 --> 00:20:08,364 ...lundrues në një det errësirë. 309 00:20:08,541 --> 00:20:12,535 Çdo gjë tjetër, duke përfshirë, dhe shumicën veçanërisht, të vërtetën që po kërkoni... 310 00:20:12,712 --> 00:20:16,046 ...është një përrallë e treguar nga një idiot plot zë dhe zemërim... 311 00:20:16,215 --> 00:20:18,002 ...duke nënkuptuar asgjë. 312 00:20:18,175 --> 00:20:19,632 Mund t'i bëja publikisht kockat. 313 00:20:19,802 --> 00:20:22,169 Ju mundeni, por nuk e keni bërë, dhe ju nuk do të bëni. 314 00:20:22,722 --> 00:20:25,806 Nuk jam i sigurt pse. Ka diçka që më mungon. 315 00:20:25,975 --> 00:20:30,140 Diçka të mban prapa. Nuk do të të vras ​​derisa të kem kockat. 316 00:20:30,312 --> 00:20:33,726 Dhe për disa arsye të pashpjegueshme, ju nuk do të dilni publikisht ... 317 00:20:33,899 --> 00:20:36,391 ...derisa ta dini të gjithë këtë të vërtetë. 318 00:20:36,861 --> 00:20:39,444 Mund të kemi një ngërç, por me FBI-në... 319 00:20:39,613 --> 00:20:42,196 ...je në disavantazh të dukshëm. 320 00:20:42,366 --> 00:20:43,948 Ata po gjuajnë për ju. 321 00:20:44,118 --> 00:20:48,112 Dhe ndërsa keni vrarë një polic, do ta bejne punen e jetes se tyre... 322 00:20:48,289 --> 00:20:50,155 ...për të të vënë në dënim me vdekje. 323 00:20:50,332 --> 00:20:54,952 Përveç nëse më jep çantën, në të cilën në rast, mund të jetë i mundur një akomodim. 324 00:20:55,129 --> 00:20:57,963 - Kjo është oferta ime. - Këtu është e imja. 325 00:20:58,132 --> 00:21:02,547 Polici që thua se e vrava, FBI-ja mban një dëshmitar. 326 00:21:02,970 --> 00:21:05,303 - Sillni atë tek unë. - Pse do ta bëja këtë? 327 00:21:05,473 --> 00:21:09,467 Nëse ai më prek me gisht dhe unë shkoj në burg, ngërçi ynë i vogël përfundon. 328 00:21:09,977 --> 00:21:11,639 Dëshironi t'i mbani të fshehta kockat? 329 00:21:11,812 --> 00:21:14,896 Ai dëshmitar nuk mund të shohë kurrë në brendësi të sallës së gjyqit. 330 00:21:15,065 --> 00:21:16,681 Më mirë shko. 331 00:21:18,277 --> 00:21:20,940 Mora një skenë krimi për të hetuar. 332 00:21:22,490 --> 00:21:24,072 Vetë Kasapi Trishtetëror. 333 00:21:24,241 --> 00:21:27,484 Ne morëm një ID nga licenca dhe një kartë në portofolin e tij. 334 00:21:27,661 --> 00:21:32,622 P.D lokale. shkoi në shtëpinë e tij dhe gjeti një grumbull kasetash nga viktimat e mëparshme. 335 00:21:32,792 --> 00:21:38,208 Pra, ne kemi dy vrasës serialë, të dy u vranë duke përdorur nënshkrimin e tyre unik. 336 00:21:41,884 --> 00:21:43,876 Ku e ke kokën? 337 00:21:44,053 --> 00:21:46,636 Profili, kushdo që qëndron pas kësaj, Nuk e kuptoj. 338 00:21:46,806 --> 00:21:49,765 Çfarë nuk ka për të marrë? Dikush po rrëzon vrasësit serialë. 339 00:21:49,934 --> 00:21:50,970 Po, por si? 340 00:21:51,143 --> 00:21:54,261 Shumica e vrasësve serialë janë burra të bardhë në të 40-tat e tyre. 341 00:21:54,438 --> 00:21:56,646 Burri Ressler e ndoqi ishte e zezë. 342 00:21:56,816 --> 00:21:59,183 Dhe si i identifikon ai objektivat e tij? 343 00:21:59,360 --> 00:22:02,524 Viktimat janë të gjithë vrasës Byroja nuk mund të identifikojë. 344 00:22:02,696 --> 00:22:04,688 Megjithatë, krimet janë të paramenduara... 345 00:22:05,241 --> 00:22:08,405 ...dhe skenat e krimit janë vënë në skenë me përpikëri. 346 00:22:08,577 --> 00:22:10,910 Ai po dyfishon punën e vrasësve të jetës reale... 347 00:22:11,080 --> 00:22:14,323 ...duke përdorur inteligjencën e klasifikuar që nuk është bërë publike. 348 00:22:14,500 --> 00:22:16,116 Informacion i brendshëm. 349 00:22:19,505 --> 00:22:21,121 - Ai duhet të jetë ... - Mos e thuaj. 350 00:22:21,298 --> 00:22:22,755 Edhe ti po e mendon. 351 00:22:22,925 --> 00:22:24,382 Një polic? 352 00:22:25,052 --> 00:22:27,009 Jo vetëm një polic. 353 00:22:28,264 --> 00:22:30,347 - Një profilizues. - Ju mendoni se UNSUB... 354 00:22:30,516 --> 00:22:34,100 ...është një profilizues afrikano-amerikan me Byronë? 355 00:22:34,937 --> 00:22:36,974 Unë mendoj se isha nën dyshime ... 356 00:22:37,147 --> 00:22:40,561 ...por nuk e përmende ai ishte jashtëzakonisht i pashëm. 357 00:22:41,151 --> 00:22:42,938 Ka kuptim të përsosur. 358 00:22:43,112 --> 00:22:44,853 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 359 00:22:46,323 --> 00:22:49,407 Sepse kjo është pikërisht si do ta kisha bërë. 360 00:22:51,036 --> 00:22:55,451 - Jam munduar të mos e modifikoj veten. - Më thuaj, si është ndjerë? 361 00:22:55,624 --> 00:22:58,788 intensive. E frikshme. 362 00:22:58,961 --> 00:23:00,998 Të gjithë ndihen kështu ndonjëherë. 363 00:23:01,171 --> 00:23:03,914 - Nuk duhet të kesh frikë. - Vetëm kaq. 364 00:23:04,091 --> 00:23:08,176 Kjo është ajo që më frikëson. Nuk kam frikë nga ato ndjenja. 365 00:23:08,512 --> 00:23:10,253 Unë jam i emocionuar prej tyre. 366 00:23:10,806 --> 00:23:13,298 Ky vrasës është një gjeni. 367 00:23:13,475 --> 00:23:17,640 Ai pa gjëra që Byroja nuk mundi. Ai zgjidhi rastet që ne i humbëm. 368 00:23:18,606 --> 00:23:20,188 Je ndier gjithmonë kështu? 369 00:23:20,733 --> 00:23:21,974 Unë mendoj kështu. 370 00:23:22,151 --> 00:23:24,643 Rasti im i parë, Sandman, ai për të cilin më pyete. 371 00:23:24,820 --> 00:23:25,856 Si e bëri atë? 372 00:23:26,030 --> 00:23:30,195 Bindja e vogël Susie Baker të largohet me të në mes të natës. 373 00:23:30,367 --> 00:23:33,110 - Mendon se e bindi? - I mungonin këpucët. 374 00:23:33,287 --> 00:23:36,030 Maja të vogla rozë me lidhëse ylberi. 375 00:23:36,206 --> 00:23:39,324 Pse do t'i vinte një 4-vjeçar apo le t'i veshë për të? 376 00:23:39,501 --> 00:23:41,493 Ajo e bëri këtë sepse kishte besim tek ai. 377 00:23:42,087 --> 00:23:44,454 Dhe kurrë nuk mund ta kuptoja pse. 378 00:23:44,924 --> 00:23:46,540 Ajo që bëri... 379 00:23:47,509 --> 00:23:48,966 ...ajo që bëjnë të gjithë. 380 00:23:49,136 --> 00:23:51,423 Më sëmur. 381 00:23:51,597 --> 00:23:53,338 Por si e bëjnë... 382 00:23:53,515 --> 00:23:56,132 Si funksionon mendja e tyre... 383 00:23:56,310 --> 00:23:58,893 - ... sinqerisht, është... - Ngazëllyese? 384 00:23:59,063 --> 00:24:02,227 Si ky rast për të cilin jam duke punuar tani, profilisti... 385 00:24:02,399 --> 00:24:04,516 - I supozuar profilist. - Jo, jam i sigurt. 386 00:24:04,693 --> 00:24:06,980 Pra, ju keni debatuar. Nëse vrasësi është profilizues... 387 00:24:07,154 --> 00:24:10,363 ...më pas trajnimi i tij në Quantico do të duhej një vlerësim psikologjik. 388 00:24:10,532 --> 00:24:13,240 Më pëlqen të mendoj se unë ose kolegët e mi do ta kishte shënuar... 389 00:24:13,410 --> 00:24:15,902 - ...para se të pastrohej. - Ndoshta e ke bërë. 390 00:24:16,080 --> 00:24:19,790 - Çfarë? - Flamuroje atë. Jo në fillim, por ndoshta më vonë. 391 00:24:19,959 --> 00:24:22,622 Vite më vonë, ata mund të kishin vuajtur një traumë mendore. 392 00:24:22,795 --> 00:24:24,832 Një që shkaktoi një ndryshim psikologjik. 393 00:24:25,005 --> 00:24:27,543 Nëse do të mund të merrja të dhënat mjekësore nga këta profilistë... 394 00:24:27,716 --> 00:24:30,003 Por ju nuk mundeni. Të dhënat mjekësore janë private. 395 00:24:30,177 --> 00:24:34,968 Pa autorizimin e pacientit ose një urdhër gjykate, nuk mund t'i marrësh. 396 00:24:35,140 --> 00:24:36,347 Sigurisht që mund t'i marr ato. 397 00:24:36,517 --> 00:24:40,887 Dr. Fulton është tepër perceptues. Ajo më sheh mua, sheh përmes meje. 398 00:24:41,063 --> 00:24:43,726 Nëse vrasësi është profilizues, ajo dhe koleget e saj... 399 00:24:43,899 --> 00:24:46,016 ...do të shihja përmes tij, mjaft për ta flamur. 400 00:24:46,193 --> 00:24:48,435 Dërgo listën, do të keni rekorde këtë pasdite. 401 00:24:48,612 --> 00:24:50,399 Dua të di se si? 402 00:24:50,572 --> 00:24:52,905 Jam i sigurt që po, por nuk do t'ju them. 403 00:24:53,075 --> 00:24:56,443 Oh, gati harrova t'ju them. Dëshmitari ID'd Garvey si vrasës. 404 00:24:56,620 --> 00:24:57,610 - A ai? - Po. 405 00:24:57,788 --> 00:25:00,997 Fëmija i ëmbël i pafajshëm çdo gjyq do të besonte. 406 00:25:01,166 --> 00:25:03,032 Dhe e keni në paraburgim? 407 00:25:03,210 --> 00:25:06,328 Plotësisht. Aram po mbikëqyr transportin e tij në një shtëpi të sigurt tani. 408 00:25:06,505 --> 00:25:10,465 Ai do të ketë siguri gjatë gjithë kohës deri në gjykim. Garvey po bie. 409 00:25:10,634 --> 00:25:13,172 Nëse jo për vrasjen e Tomit, për vrasjen e një polici. 410 00:25:14,179 --> 00:25:16,136 Unë dua që e gjithë kjo të jetë pas jush. 411 00:25:16,682 --> 00:25:20,050 Për herë të parë, Unë në fakt mendoj se kjo mund të ndodhë. 412 00:25:26,025 --> 00:25:28,642 Dembe, a është gjithçka në vend? 413 00:25:29,361 --> 00:25:31,978 po. Gjithçka është në vend. 414 00:25:38,078 --> 00:25:42,163 E di që isha këtu këtë mëngjes, por me duhet te te pyes dicka. 415 00:25:42,332 --> 00:25:44,415 - Merrni mendimin tuaj. - Sigurisht, çfarë? 416 00:25:44,585 --> 00:25:47,419 I kam kërkuar dosjet mjekësore e profiluesve të tjerë. 417 00:25:47,588 --> 00:25:50,752 - Ne folëm për këtë. - Pikërisht atëherë më lindi ideja për ta bërë. 418 00:25:50,924 --> 00:25:52,586 Ju thashë se ishin të klasifikuar. 419 00:25:52,760 --> 00:25:55,468 - Unë i kam parë për orë të tëra. - Dosjet që ke vjedhur? 420 00:25:55,637 --> 00:25:57,845 Kisha filluar të dyshoja për Graves. 421 00:25:58,015 --> 00:26:00,507 Skedarët nuk konfirmuan dyshimet e mia. 422 00:26:00,684 --> 00:26:05,770 Nga 282 agjentë në Byro pesë njësi të analizës së sjelljes... 423 00:26:05,939 --> 00:26:09,307 ...gjashtëdhjetë e një kanë pësuar vlerësime psikologjike... 424 00:26:09,485 --> 00:26:14,401 ...por në 10 vitet e fundit, vetëm tetë janë cilësuar të papërshtatshëm për detyrë... 425 00:26:14,573 --> 00:26:16,280 ...dhe u lirua. 426 00:26:16,450 --> 00:26:19,568 Agjenti Graves nuk ishte njëri prej tyre, por... 427 00:26:19,745 --> 00:26:21,236 ...Anthony Hollis ishte. 428 00:26:21,413 --> 00:26:23,575 Të lartë në klasën e tij në Quantico... 429 00:26:23,749 --> 00:26:27,368 ...e konsideruar të papërshtatshëm pas një vlerësimi psikik për shkak të mosbindjes. 430 00:26:27,544 --> 00:26:30,082 Pse po ma thua kete dhe jo task-forca juaj? 431 00:26:30,255 --> 00:26:33,373 Ai mori ligj për shkak të prindërve të tij u vranë kur ishte i ri. 432 00:26:33,550 --> 00:26:36,384 Unë mendoj se ju jeni duke thënë mua sepse ju nuk mund t'i tregoni ekipit tuaj. 433 00:26:36,553 --> 00:26:39,011 - Ai është i zemëruar. I shtyrë. - Dëshiron të humbasësh distinktivin...? 434 00:26:39,181 --> 00:26:41,889 Unë dua të ndaloj një vrasës serial, dhe mendoj se mund të më ndihmoni. 435 00:26:42,059 --> 00:26:45,223 Sipas mendimit tuaj profesional, si psikolog dhe kriminolog... 436 00:26:45,395 --> 00:26:49,685 ...a mendoni ju, bazuar në gjithçka Unë ju thashë, se ky mund të jetë djali ynë? 437 00:27:02,412 --> 00:27:04,028 Po, është e mundur. 438 00:27:04,206 --> 00:27:06,539 - Kjo është gjithçka që duhet të di. - Liz... 439 00:27:18,595 --> 00:27:20,837 Mund ta kem identifikuar njeriun prapa vrasjeve. 440 00:27:21,014 --> 00:27:23,006 Një ish agjent. Emri është "Anthony Hollis". 441 00:27:23,183 --> 00:27:25,266 - Çfarë të bën kaq të sigurt? - Ai ishte profilizues. 442 00:27:25,435 --> 00:27:27,722 Shërbimet Psikike e shënuan atë për çështje të sjelljes. 443 00:27:27,896 --> 00:27:30,764 - Është e gjitha në dosjen e tij mjekësore. - "Anthony Elliot Hollis. 444 00:27:30,941 --> 00:27:35,060 Mosha, 46, vendbanimi, Rruga Uashington 231 në Gaithersburg." 445 00:27:35,237 --> 00:27:38,446 Unë i kam sytë tek ai. Duket si ai po largohet. Ai mund të jetë një rrezik fluturimi. 446 00:27:38,615 --> 00:27:40,652 Ressler, ju ndoqët UNSUB nga vendi i ngjarjes. 447 00:27:40,826 --> 00:27:42,943 Nuk e pashë mirë, nuk mund ta konfirmoj. 448 00:27:43,120 --> 00:27:47,034 - Ju duhet të rrotulloni njësitë. - Dosja e tij mjekësore, si e morët një kopje? 449 00:27:47,207 --> 00:27:48,539 Reddington e mori atë për mua. 450 00:27:48,709 --> 00:27:51,122 - Domethënë, ai e vodhi për ty? - Zotëri, ai po largohet. 451 00:27:51,295 --> 00:27:53,787 Sepse ai e vodhi atë, provat mund të jenë të papranueshme. 452 00:27:53,964 --> 00:27:56,832 Nuk do ta dimë derisa ta arrestojmë. Liz nuk mundet pa një distinktiv. 453 00:27:57,009 --> 00:28:00,173 Keen, më dëgjo, vendos një bllokues parakolp në Hollis, por mos u angazhoni. 454 00:28:00,345 --> 00:28:02,052 Ressler dhe Navabi janë rrugës. 455 00:28:03,891 --> 00:28:05,632 Le të shpresojmë nëse ky është djali ynë... 456 00:28:05,809 --> 00:28:08,847 ...nuk ke rrezikuar aftësinë tonë për ta vendosur aty ku i takon. 457 00:28:14,526 --> 00:28:18,566 Faleminderit që pranuat ta bëni këtë. Ti e di që nuk duhet. 458 00:28:18,739 --> 00:28:21,072 Është gjëja e duhur për të bërë. 459 00:28:21,617 --> 00:28:22,824 Po, është. 460 00:28:22,993 --> 00:28:25,576 Gjyshja ime thotë gjithmonë Unë duhet të bëj gjënë e duhur. 461 00:28:25,746 --> 00:28:27,988 Unë mendoj se gjyshja juaj do të jetë shumë krenar për ju. 462 00:28:28,165 --> 00:28:30,452 A ka snack vendi ku do të shkojmë? 463 00:28:30,626 --> 00:28:32,663 - Më pëlqen Doritos. - E ke seriozisht? 464 00:28:32,836 --> 00:28:35,829 Unë e dua Doritos. Cili është i preferuari juaj? E imja, Nacho pikante... 465 00:28:36,006 --> 00:28:39,374 ...nëse nuk jam i dëshpëruar, atëherë kryej linjën kryesore Ranch çedër me proshutë 3D me Jacked. 466 00:28:42,471 --> 00:28:43,928 Djema, çfarë po ndodh? 467 00:28:44,097 --> 00:28:46,214 Nuk ka ide. Motori sapo ra jashtë. 468 00:28:50,604 --> 00:28:53,312 - Djema? - E kuptova. e kuptova. 469 00:28:54,900 --> 00:28:56,516 Armët poshtë. Duart lart. 470 00:29:02,449 --> 00:29:05,408 - Jo, ndalo. - Jo. Jo. 471 00:29:05,577 --> 00:29:07,409 Nr. 472 00:29:07,579 --> 00:29:09,070 Më ndihmo. 473 00:29:09,248 --> 00:29:12,457 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. 474 00:29:37,150 --> 00:29:39,642 FBI. Lëviz, lëviz. 475 00:29:39,820 --> 00:29:41,106 Të gjithë, poshtë. 476 00:29:44,074 --> 00:29:46,987 Liz, sapo dolëm nga telefoni me Policinë e Gaithersburgut. 477 00:29:47,160 --> 00:29:50,198 Ne kemi oficerë në shtëpinë e Hollis. Vendi është plot me prova. 478 00:29:50,372 --> 00:29:52,455 Ata po nxjerrin printime tani, por ai është djali ynë. 479 00:29:52,624 --> 00:29:54,581 Po gjurmojmë qelinë tuaj. Nuk jemi larg. 480 00:29:54,751 --> 00:29:56,208 Ne po nxjerrim 270 tani. 481 00:29:56,378 --> 00:29:58,290 Ai sapo u ndal në Liqenin e Vogël Seneca. 482 00:29:58,463 --> 00:30:01,797 Disa rrugë me mirëmbajtje minimale në drejtim të perëndimit 117. 483 00:30:01,967 --> 00:30:03,583 Jemi pak minuta jashtë. Mbajeni fort. 484 00:30:03,760 --> 00:30:05,296 Ne po tërheqim hartat e zonës. 485 00:30:05,470 --> 00:30:08,838 Nëse do të kishte një kabinë ose një shtëpi, do ta shihja. po humbas dritën. 486 00:30:09,016 --> 00:30:11,303 E kam humbur në hije. 487 00:30:15,355 --> 00:30:16,436 Liz? 488 00:30:17,983 --> 00:30:19,440 Liz? 489 00:30:20,736 --> 00:30:22,147 Edhe arma. 490 00:30:25,115 --> 00:30:26,822 Le të shkojmë për një makinë. 491 00:30:39,296 --> 00:30:43,540 - Ku po shkojmë? - Qetë. Vazhdoni të ecni. 492 00:30:45,802 --> 00:30:48,260 - Unë vetëm pyes ... - i thashë, hesht. 493 00:31:11,495 --> 00:31:12,906 Le të shkojmë. 494 00:31:24,132 --> 00:31:26,249 Çfarë është ky vend? 495 00:31:28,887 --> 00:31:31,095 Eja, Elizabeth. 496 00:31:33,141 --> 00:31:35,178 Ka diçka Unë dua të ndaj me ju. 497 00:31:40,482 --> 00:31:42,895 Agjenti Keen ndërpreu kontaktin 13 minuta më parë. 498 00:31:43,068 --> 00:31:45,856 Policia e Shtetit ka vendosur një perimetër me postblloqe... 499 00:31:46,029 --> 00:31:48,066 ...por ka një shans ajo mund të jetë në këmbë. 500 00:31:48,240 --> 00:31:51,278 Kështu që zona jonë e kërkimit do të funksionojë nga rruga anësore në perëndim... 501 00:31:51,451 --> 00:31:53,363 ...në bregun në lindje. 502 00:31:53,537 --> 00:31:56,245 Dhe nga Ten Mile Creek deri në autostradën 117. 503 00:31:56,415 --> 00:31:59,499 Para se ajo të zhdukej, Agjenti Keen ishte në ndjekje të këtij njeriu... 504 00:31:59,668 --> 00:32:01,079 ...Anthony Hollis, ish FBI. 505 00:32:01,253 --> 00:32:03,996 Ai është i zgjuar, ai është i armatosur. Ai e di se si punojmë. Kini kujdes. 506 00:32:04,172 --> 00:32:06,380 - A jemi të qartë në rrjetet tona? - Po, zotëri. 507 00:32:08,635 --> 00:32:12,128 - Ti je terapisti im. - Dhe kjo është seanca jonë e fundit. 508 00:32:12,305 --> 00:32:15,548 Kur të mbarojmë, jam i sigurt se do të jem në gjendje për të rekomanduar rivendosjen. 509 00:32:15,725 --> 00:32:17,512 Ti e di kush është ky djalë, atë që ai bën. 510 00:32:17,686 --> 00:32:19,222 sigurisht. Unë e mësova atë. 511 00:32:19,396 --> 00:32:21,934 - Jo, nuk mund të jetë. - Je i zemëruar. Kjo është mirë. 512 00:32:22,107 --> 00:32:23,314 Zemërimi mund të jetë kaq... 513 00:32:23,483 --> 00:32:24,894 - ...ngazëllyese. - Mos. 514 00:32:25,068 --> 00:32:27,856 Fiksimi i rasteve të pazgjidhura. Sa të padrejtë janë. 515 00:32:28,029 --> 00:32:29,941 - Mos e perdredhe moj... - E di që është e çuditshme... 516 00:32:30,115 --> 00:32:32,858 ...por jam i fiksuar me pikturë jashtë linjave. 517 00:32:33,034 --> 00:32:34,150 Unë nuk jam si ju. 518 00:32:34,703 --> 00:32:36,820 - Jo akoma. - Kurrë. 519 00:32:38,915 --> 00:32:43,205 Unë vras ​​vrasës serialë. Të solla këtu për të të rekrutuar. 520 00:32:43,378 --> 00:32:45,995 Në të njëjtën mënyrë unë rekrutova Hollis. 521 00:32:47,048 --> 00:32:51,543 Unë e kam vënë syrin tek ju për shumë vite, qysh kur qëllove prokurorin e përgjithshëm... 522 00:32:51,720 --> 00:32:52,801 ...për të qenë tradhtar. 523 00:32:52,971 --> 00:32:56,510 E dija atëherë, ti ishe dikush që duhej të rekrutoja. 524 00:32:56,683 --> 00:33:01,018 Pra, kur vlerësimi juaj psikiatrik ishte porositur, u sigurova... 525 00:33:01,188 --> 00:33:02,850 ...Më caktuan për çështjen tuaj. 526 00:33:03,023 --> 00:33:04,810 Flisni për emocionuese. 527 00:33:04,983 --> 00:33:09,774 Profilistja dhe vajza i Raymond Reddington. 528 00:33:10,322 --> 00:33:13,235 Në seancat tona, ju ishit gjithçka Mund të kisha shpresuar. 529 00:33:13,408 --> 00:33:17,152 Të rehatshme me impulset tuaja më të errëta. 530 00:33:17,329 --> 00:33:19,946 Kështu që ju testova në terren. 531 00:33:20,123 --> 00:33:22,615 Vrasësi i Bricjapit. 532 00:33:23,251 --> 00:33:27,165 Ju e dinit që Shërbimet Psikike do ta bënin shtrihu tek unë, ma cakto çështjen. 533 00:33:27,339 --> 00:33:29,126 Se do të më çonte tek ti. 534 00:33:29,299 --> 00:33:32,792 Unë e dija se vjedhja e disa private dosjet mjekësore nuk do t'ju ndalonin. 535 00:33:32,969 --> 00:33:35,336 Gjithçka që ke bërë është të pranosh vrasjen. 536 00:33:35,514 --> 00:33:38,222 Unë ju kam zbuluar veten. 537 00:33:38,642 --> 00:33:41,555 Dhe ti do të më zbulosh veten. 538 00:33:42,187 --> 00:33:44,645 Dhe ndoshta edhe për veten tuaj. 539 00:34:04,960 --> 00:34:06,952 E dini ku jemi, apo jo? 540 00:34:14,553 --> 00:34:16,044 Susie Baker. 541 00:34:16,221 --> 00:34:17,962 Ai e solli këtu. 542 00:34:18,557 --> 00:34:20,344 Ai i solli të gjithë këtu. 543 00:34:20,517 --> 00:34:22,349 Pse do të më sillni këtu? 544 00:34:23,853 --> 00:34:25,936 Për të bërë atë që duhet bërë. 545 00:34:34,406 --> 00:34:36,443 Për të vrarë Sandman. 546 00:34:50,839 --> 00:34:52,330 I qetë. 547 00:34:52,507 --> 00:34:53,543 Ndaloni së ecuri. 548 00:34:53,717 --> 00:34:56,004 Unë këshilloja familjet. 549 00:34:56,177 --> 00:34:59,090 U përpoq t'ua lehtësonte dhimbjen. Ndihmojini ata të shërohen. 550 00:34:59,264 --> 00:35:02,177 Por ka raste kur nuk ka shërim. 551 00:35:03,310 --> 00:35:04,846 Sepse nuk ka drejtësi. 552 00:35:05,395 --> 00:35:07,057 Susie vdiq në këtë dhomë. 553 00:35:07,606 --> 00:35:09,814 Ne nuk mund ta kthejmë atë. 554 00:35:10,400 --> 00:35:13,564 Por për familjen e saj, për t'i ndihmuar ata të shërohen... 555 00:35:14,237 --> 00:35:16,854 ...kjo është gjëja tjetër më e mirë. 556 00:35:19,034 --> 00:35:21,572 E mbyti me jastëk. 557 00:35:26,541 --> 00:35:28,157 Vazhdoni. 558 00:35:31,546 --> 00:35:33,663 Unë e di që ju dëshironi. 559 00:35:41,056 --> 00:35:43,514 FBI. Duart ku mund t'i shohim. 560 00:35:44,225 --> 00:35:46,057 Lëreni atë. Kam marrë këtë. 561 00:35:46,519 --> 00:35:49,728 Rretho mbrapa. Drejtohuni në perëndim. Shihni nëse mund ta gjeni atë grua. 562 00:35:50,106 --> 00:35:51,722 -Dhe sigurohu... - Kujdes. 563 00:36:11,628 --> 00:36:13,119 Ndalo! 564 00:36:21,262 --> 00:36:23,549 Nuk me besohet qe te kam lexuar gabim. 565 00:36:27,686 --> 00:36:28,767 Ndoshta ju nuk e keni bërë. 566 00:37:07,851 --> 00:37:09,763 u përpoqa. 567 00:37:10,270 --> 00:37:12,432 - Mendova... - Mos e rrah veten, Keen. 568 00:37:12,605 --> 00:37:14,016 Do të na sjell një skicë. 569 00:37:14,190 --> 00:37:18,935 Policia e Shtetit po kreh pyjet. Kushdo qoftë ajo, ne do ta gjejmë atë. 570 00:37:19,112 --> 00:37:21,229 Të paktën kemi marrë këto të dyja, apo jo? 571 00:37:21,406 --> 00:37:23,363 Veshje argjendi. 572 00:37:25,160 --> 00:37:28,494 Hej, nëse ka ndonjë gjë të mirë qe ndodhi sot... 573 00:37:28,663 --> 00:37:30,529 ...a kemi siguruar një dëshmitar... 574 00:37:30,707 --> 00:37:34,166 ...kush do të dëshmojë kundër njeriut që vrau Tomin. 575 00:37:34,836 --> 00:37:38,250 Siç thashë, veshje argjendi. 576 00:37:42,677 --> 00:37:44,464 - Çfarë? - Kushdo që të ishte ... 577 00:37:44,637 --> 00:37:46,003 ...kanë ardhur nga hiçi. 578 00:37:46,181 --> 00:37:47,592 Por kishte një ekip, SWAT. 579 00:37:47,766 --> 00:37:50,099 E di, por ndodhi shpejt, na pushtuan. 580 00:37:50,268 --> 00:37:52,225 - Na boksuan në... - A ka ikur dëshmitari? 581 00:37:52,395 --> 00:37:54,853 Nuk ka shkuar. Ai mungon. Ne do ta kthejmë atë. 582 00:37:55,023 --> 00:37:57,686 - Ne do ta kthejmë atë. - Jo, nuk je. 583 00:37:59,110 --> 00:38:00,601 Liz, Liz, dëgjo. Pra shikoni. 584 00:38:00,779 --> 00:38:03,396 I tërhoqa të gjitha prurjet. Tani furgonët ishin të pashënuar. 585 00:38:03,573 --> 00:38:05,781 - Nuk kishte pjata, por unë jam... - Aram. 586 00:38:05,950 --> 00:38:07,816 Ky nuk është faji juaj. 587 00:38:07,994 --> 00:38:10,031 Unë nuk po ju fajësoj. 588 00:38:10,205 --> 00:38:14,040 Por pesë minuta pasi u kap, ai fëmijë i ëmbël kishte vdekur. 589 00:38:20,006 --> 00:38:22,623 Unë nuk do të ndalem derisa të mund të provoj që Garvey e bëri këtë. 590 00:38:23,384 --> 00:38:25,421 Ai nuk do t'i ikë. 591 00:38:26,429 --> 00:38:28,421 Ai tashmë ka. 592 00:38:28,598 --> 00:38:29,714 Agjenti Keen. 593 00:38:38,149 --> 00:38:39,685 Kanë qenë disa ditë të vështira. 594 00:38:39,859 --> 00:38:41,145 Aram humbi një dëshmitar. 595 00:38:41,319 --> 00:38:43,777 Ndërkohë që keni Hollis, partneri i tij në krim u largua. 596 00:38:43,947 --> 00:38:45,609 Këto janë pengesa, dhe ato therojnë. 597 00:38:45,782 --> 00:38:48,991 Në këtë linjë pune, kam mësuar duhet të marrësh të mirat dhe të këqijat. 598 00:38:49,160 --> 00:38:52,278 Pra, le të marrim një moment, fokusohu tek e mira. Dr Fulton. 599 00:38:53,623 --> 00:38:56,787 Kam dorëzuar raportin tim në zyrë të Inspektorit të Përgjithshëm. 600 00:38:56,960 --> 00:39:01,705 Ai është dakord me rekomandimin tim do të riktheheni, në fuqi menjëherë. 601 00:39:01,881 --> 00:39:04,294 Urime, agjent Keen. 602 00:39:04,634 --> 00:39:06,967 faleminderit. Ky është një lehtësim i madh. 603 00:39:07,136 --> 00:39:10,379 Ti e meriton. Ju keni punuar shumë në këshillim. 604 00:39:10,557 --> 00:39:13,265 Ju keni qenë i sinqertë për pikëllimin dhe humbjen tuaj. 605 00:39:13,434 --> 00:39:17,519 Dhe ju keni qenë jashtëzakonisht të gatshëm të më zbulosh se kush je në të vërtetë. 606 00:39:17,689 --> 00:39:20,773 Një agjent i mirë dhe një person akoma më i mirë. 607 00:39:26,197 --> 00:39:28,814 Nuk të riktheva sepse ti me le te shkoj. 608 00:39:28,992 --> 00:39:33,111 Por ti më la të shkoj, dhe unë dua t'ju falënderoj për këtë. 609 00:39:34,330 --> 00:39:38,700 Babai im ka njerëz ai mund t'i drejtohet për ndihmë. 610 00:39:38,877 --> 00:39:43,372 Mjekë, avokatë, gjetës, fanatikë. 611 00:39:43,923 --> 00:39:48,793 Njerëz me aftësi të veçanta. Ju keni një aftësi të veçantë. 612 00:39:49,137 --> 00:39:52,426 Dhe unë do të doja të dija se, një ditë, unë mund të drejtohem tek ju. 613 00:39:53,683 --> 00:39:56,596 tha Reddington ti nuk ishe asgjë si ai. 614 00:39:57,604 --> 00:39:59,311 Dhe e dinit që ai e kishte gabim. 615 00:40:00,481 --> 00:40:03,098 Epo, keni mbaruar me këshillim të detyrueshëm. 616 00:40:03,276 --> 00:40:07,065 Por nëse dëshiron të hysh ndonjëherë mbi baza vullnetare... 617 00:40:07,697 --> 00:40:09,939 ...dera ime është gjithmonë e hapur. 618 00:40:20,543 --> 00:40:23,627 - Nuk e shoh dëshmitarin. - Nuk do ta bësh kurrë. 619 00:40:23,796 --> 00:40:25,708 Unë e kam hequr atë. 620 00:40:25,882 --> 00:40:27,669 Nga ju dhe FBI. 621 00:40:27,842 --> 00:40:29,299 Unë ju thashë ta sillni atë tek unë. 622 00:40:29,469 --> 00:40:31,256 Po, një urdhër batakçi... 623 00:40:31,429 --> 00:40:34,638 ...Menjëherë e shpërfilla sepse nuk marr urdhra nga ju. 624 00:40:34,807 --> 00:40:37,470 Dëshmitari dhe gjyshja e tij janë të sigurta dhe të sigurta. 625 00:40:38,019 --> 00:40:41,478 Dhe sa të jem gjallë, ai nuk do të dëshmojë kundër jush. 626 00:40:41,648 --> 00:40:42,934 Po Keen? 627 00:40:43,107 --> 00:40:44,643 Ajo është dëshmitare. 628 00:40:44,817 --> 00:40:46,729 Do ta largosh edhe atë jashtë mundësive të mia? 629 00:40:46,903 --> 00:40:49,361 Unë nuk kam për të. Sepse aty ku është ajo... 630 00:40:49,530 --> 00:40:50,816 ...nuk keni asnjë levë. 631 00:40:50,990 --> 00:40:53,698 Sekret ose pa sekret, nëse i afrohesh asaj... 632 00:40:53,868 --> 00:40:55,279 ...Do t'ju pres duart. 633 00:40:55,453 --> 00:40:58,287 Nëse shikoni në drejtimin e saj, Unë do t'ju pres sytë. 634 00:40:58,456 --> 00:41:02,700 Dhe nëse e shqiptoni përsëri emrin e saj në praninë time do të të pres gjuhën. 635 00:41:03,544 --> 00:41:05,752 Ju nuk e keni idenë se kush jam ... 636 00:41:05,922 --> 00:41:07,879 ...ose pse dua të vërtetën. 637 00:41:08,424 --> 00:41:11,258 Nuk jeni kurioz? Nuk keni ndonjë pyetje? 638 00:41:11,427 --> 00:41:14,636 Kam plot pyetje, por asnjë nuk do të pozoja për ju. 639 00:41:14,806 --> 00:41:18,516 Përgjigjet do të duhet të presin që unë ta zbuloj vetë. 640 00:41:18,685 --> 00:41:19,892 Fat i mirë me këtë. 641 00:41:20,061 --> 00:41:24,146 Z. Garvey, mund të sugjeroj ju kënaqeni me atë pak kohë që ju ka mbetur. 642 00:41:24,315 --> 00:41:27,479 Ëmbëlsira me gaforre. Masazhet e kokës. 643 00:41:27,652 --> 00:41:32,317 Ndoshta një tipar i dyfishtë nga 400 Goditjet dhe Jules dhe Jim. 644 00:41:32,490 --> 00:41:34,777 Çfarëdo që noton varka juaj. Bëje tani. 645 00:41:34,951 --> 00:41:38,444 Sepse do t'i gjej ato kocka, dhe kur ta bëj... 646 00:41:38,621 --> 00:41:40,078 ...Do të të vras. 647 00:41:40,623 --> 00:41:42,455 Ju jeni një i çuditshëm, apo jo? 648 00:41:48,172 --> 00:41:50,710 - Po? - Më duhet të më premtosh diçka. 649 00:41:50,883 --> 00:41:51,919 sigurisht. 650 00:41:52,093 --> 00:41:55,211 Ju po bëni gjithçka në fuqinë tuaj për të marrë Garvey. 651 00:41:55,388 --> 00:41:57,345 Për çfarë bëhet fjalë? 652 00:41:57,890 --> 00:41:59,631 Ai e kapi atë. 653 00:42:00,059 --> 00:42:02,346 Ishim shumë afër dhe më pas... 654 00:42:03,229 --> 00:42:04,515 Ti e ke fjalën time. 655 00:42:04,689 --> 00:42:07,306 çanta, sekreti, nuk do t'i lini të pengojnë? 656 00:42:07,483 --> 00:42:10,191 - Të kam thënë tashmë. - Më thuaj përsëri, kam nevojë ta dëgjoj. 657 00:42:10,361 --> 00:42:14,446 Unë premtoj, Ian Garvey nuk do të largohet prej meje.